Datenschutz
Letzte Aktualisierung: 20. November 2026
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie die personenbezogenen Daten der Besucher der Website von UTRtek D.I.R. (www.utrtek-dir.eu) verarbeitet werden, gemäß Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 („Datenschutzkodex“).
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung: Leonardo Zillo Monte Xillo, USt-IdNr. IT04707210284. Kontakt: info@utrtek-dir.eu.
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt: Dies ist nicht vorgeschrieben, da die Website weder besondere Kategorien von Daten noch Daten in großem Umfang verarbeitet.
2. Welche Daten, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage
Die Website hat keine Formulare, geschützten Bereiche, Anmeldungen, Besucherstatistiken oder Werbung. Verarbeitet werden ausschließlich folgende personenbezogene Daten:
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Betrieb und Sicherheit der Website | IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browsertyp, automatisch vom Server erfasst, auf dem die Website liegt | berechtigtes Interesse am Betrieb und Schutz der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f) |
| Beantwortung von Nachrichten | E-Mail-Adresse, Name und Inhalt der an info@utrtek-dir.eu gesendeten Nachricht | Erfüllung der Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b) |
| Speichern der gewählten Sprache | technisches Cookie utrdir_lingua (siehe Punkt 6) | berechtigtes Interesse; technisches Cookie, keine Einwilligung erforderlich (Art. 122 Datenschutzkodex) |
| Video auf der Startseite | IP-Adresse und Browserdaten, die nur dann an YouTube übermittelt werden, wenn das Video gestartet wird | freiwillige Handlung des Besuchers, der das Video nach entsprechendem Hinweis startet |
3. Speicherort und Empfänger
Website und Postfach werden von Register.it S.p.A. (Italien) gehostet, die die Daten als Auftragsverarbeiter im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.
Das Video auf der Startseite wird beim Öffnen der Seite nicht geladen: An seiner Stelle steht ein Bild, das auf der Website selbst gespeichert ist. Erst wenn das Video gestartet wird, verbindet sich der Browser mit YouTube (Google Ireland Ltd, mit möglicher Übermittlung von Daten in die USA zu den von Google festgelegten Bedingungen); ab diesem Zeitpunkt gilt die Datenschutzerklärung von Google.
Die Links zum Shop (SumUp) und zum Touzil System führen zu anderen Websites mit eigenen Datenschutzerklärungen: Die Website von UTRtek D.I.R. übermittelt ihnen keine Daten.
Die Daten werden weder verkauft noch für Werbung oder Profilbildung verwendet.
4. Speicherdauer
| Daten | Dauer |
|---|---|
| Server-Protokolle | für den vom Hosting-Anbieter aus Sicherheitsgründen und wegen gesetzlicher Pflichten festgelegten Zeitraum |
| E-Mail-Nachrichten | so lange, wie es für die Beantwortung und Bearbeitung der Anfrage nötig ist |
| Sprach-Cookie | 1 Jahr oder bis zur Löschung im Browser |
5. Rechte der betroffenen Person
Jederzeit kann verlangt werden:
- Auskunft über die eigenen Daten und eine Kopie davon;
- ihre Berichtigung;
- ihre Löschung;
- die Einschränkung ihrer Verarbeitung;
- Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung;
- ihre Herausgabe in einem maschinenlesbaren Format (Datenübertragbarkeit).
Anfragen sind an info@utrtek-dir.eu zu richten; die Antwort erfolgt innerhalb eines Monats.
Außerdem besteht das Recht auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).
6. Cookies
Die Website verwendet nur ein einziges, technisches Cookie: utrdir_lingua. Es speichert die mit der Sprachauswahl gewählte Sprache, damit sich die Website beim nächsten Besuch in derselben Sprache öffnet. Es enthält nur den Sprachcode (it, en, es oder de), gilt ein Jahr und wird für nichts anderes verwendet. Als technisches Cookie erfordert es keine Einwilligung.
Die Website verwendet keine Profiling- oder Drittanbieter-Cookies, und die Seiten laden keine Skripte von anderen Websites. Die Schriften liegen auf der Website selbst. Wird das Video gestartet, kann YouTube gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung Informationen im Browser speichern.
7. Änderungen
Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden. Das Datum oben gibt die aktuelle Fassung an.